blad nr 1
1-1-2021
auteur L. Douma
In beeld

Ik Nederlands leren

Sinds drie jaar is schrijver Said El Haji ook NT2-docent. Hij geeft les aan mensen voor wie het Nederlands de tweede taal is, zoals vluchtelingen en oudkomers. Hoewel hij ambitieuze nieuwkomers in zijn groep heeft zitten, vormen zij de minderheid. Een behoorlijk aantal cursisten is vrij gedeprimeerd en komt alleen naar de taallessen omdat ze anders gekort worden in hun uitkering. Ze komen overal vandaan: China, Pakistan, Eritrea, Marokko, Brazilië, Azerbeidzjan, Turkije. Soms zijn er in zijn klas spanningen tussen culturen. Of heeft El Haji te maken met angstige vrouwen die niet met andere mannen dan hun eigen mogen spreken. Al deze ingrediënten uit de multiculturele snelkookpan maken El Haji’s boek Gemeente zegt ik Nederlands leren soms pijnlijk, vaak ontwapenend en geestig. ‘Een van de privileges die ik als onbekwaam NT2-docent heb, is dat ik niet gehinderd word door allerlei professionele competenties’, schijft hij. ‘Onwetendheid is een zeepbel die mooi kleurt in het eigen licht, dus verkeer ik regelmatig in de waan dat ik het hartstikke goed doe.’ En dat is geen waan. El Haji doet het hartstikke goed. Vooral omdat hij zich niet laat aansteken door de uitzichtloosheid van het bestaan van sommigen van zijn cursisten. Hij blijft ze als kansrijk benaderen en accepteert dat een aantal de Nederlandse taal amper zullen leren, maar wel meer zelfredzaam worden of in ieder geval tijdelijk uit hun isolement komen.

Said El Haji, Gemeente zegt ik Nederlands leren, Uitgeverij Jurgen Maas, ISBN 9789491921711, € 16,99